Christof web

Asi jste si všimli, že překlad už nějakou dobu stojí. Hlavním důvodem je chybějící editor dialogů. Přesněji, texty samotné by se přeložit daly, ale bez znalosti toho, jak na sebe navazují, kdo je říká apod. A to jsem nechtěl, protože by tím podle mě utrpěla kvalita překladu. Dalším důvodem zpomalení byl i nedostatek času. Ani zájem hráčů zřejmě není tak velký jako u prvního dílu NWN.

A právě proto, že mi čas ubírá práce, škola a jiné projekty, už nemám na vedení překladu tolik času, kolik bych rád, a nechci ho nějak šidit nebo zdržovat. Takže končím s překladem NWN2. Doufám ale, že se překladu někdo uchytí a urychlí jeho dokončení. Pokud by někdo chtěl na překlad navázat, může použít už přeložené texty.

Přehlad pokračuje na webu http://nwn2.nothrem.cz/

Hru si můžete koupit na Xzone.